Nézet

Favellák

A minap felhívott egy régi ismerősöm, és azt kérte, mondjam már meg, mik azok a „favellák”, és jelentésükben van-e különbség, ha egy vagy két „l”-lel írják
Vasárnap

2021. szeptember 28. 08:25

Vasárnap
Kép Unsplash

Olvasta ugyanis az Új Szó augusztus 21. számában Szászi Zoltán cikkét, ahol eggyel volt írva, majd egy hét múlva Ravasz Ábel ugyanarról kettővel. Elmondtam neki, hogy jelentésük ugyanaz. Nem vagyok nyelvész, de úgy tudom, két „l”-lel kell írni. A favella hulladék anyagból (deszka, hullámlemez stb.) összetákolt viskó, főleg a dél-amerikai nyomornegyedekben, de megtalálható Ázsia nagyvárosainak peremén is. Volt egy másik kérése is. Jó lenne, ha a szlovákiai magyar sajtóban, amikor kevésbé ismert falvakról írnak, nemcsak a Monarchia idején használt magyar megnevezést tüntetnék fel, mert így nehéz betájolni, hol is van az említett település. A nyugat-szlovákiai olvasó sem ismeri a déli határ menti kisebb keleti településeket, és ez érvényes fordítva is. Megnyugtattam, hogy például a Vasárnap Koperta rovatába író kassai levelezőtársunk, Buday Ernő úr feltünteti zárójelben az említett település szlovák nevét is, sőt egyes riporterek is felismerték ennek szükségességét.

Szabó István, Kassa

Támogassa a vasárnapot

Bizonytalan időkben is biztos pont a Vasárnap. Hogy a gazdasági nehézségek ellenére fennmaradhasson, fokozottan szüksége van az Olvasók támogatására. Fizessen elő egyszerűen, online, és ha teheti, ezen túlmenően is támogassa a Vasárnapot!

Kattintson ide, hogy a járvány közben és után is legyen minden kedden Vasárnap!

Támogatom
Hozzászólások

Kérjük a kommentelőket, hogy tartózkodjanak az olyan kommentek megírásától, melyek mások személyiségi jogait sérthetik. Egyben felhívjuk figyelmüket, hogy a kommentekhez tartozó IP címeket a rendszer elraktározza.

Önnek ajánljuk
bevásárlás illusztráció

Tényleg olcsóbb a bevásárlás Ausztriában?

a

A hivatali érintkezés nyelve a dél-szlovákiai önkormányzati hivatalokban

Emma Čaputová

Az elnök asszony lánya a modellszakértők szemével

bb

A mentőknek is meghúzták a határokat

Balázsovits Lajos

Kivételes színészcsapat tagja volt

Kazinczy Ferenc Gimnázium és Kollégium

A Kazinczy megint a Révai előtt, de mindkét gimnázium TOP 20-as

Legfrissebb galériák
Olvasta már?
logo

Kedves olvasó!

Valószínűleg reklámblokkolót használ a böngészőjében. Weboldalunkon a tartalmat ön ingyenesen olvassa, pénzt nem kérünk érte. Ám mivel minden munka pénzbe kerül, a weboldalon futó reklámok némi bevételt biztosítanak számunkra. Ezért arra kérjük, hogy ha tovább szeretné olvasni a híreket az oldalunkon, kapcsolja ki a reklámblokkolót.

Ennek módját az “ENGEDÉLYEZEM A REKLÁMOKAT” linkre kattintva olvashatja el.

Engedélyezem a reklámokat

Azzal, hogy nem blokkolja a reklámokat az oldalunkon, az újságírók munkáját támogatja! Köszönjük!

logo 18+ kép

Figyelem! Felnőtt tartalom!

Kérjük, nyilatkozzon arról, hogy elmúlt-e már 18 éves.