Hogyan szól a jó szöveg a mai kamaszokhoz?

A program házigazdája ezúttal is N. Tóth Anikó volt, aki már a negyedik évadot vezeti nagy sikerrel. A rendezvény vendégei Görözdi Judit irodalomtörténész és Vályi Horváth Erika műfordító, irodalomterapeuta voltak, mindketten a Duna utcán érettségiztek. A harmadikos diákok elsőként Görözdi Judit, a Szlovák Tudományos Akadémia Világirodalmi Intézetének munkatársa ajánlásait hallhatták, aki a friss magyar Nobel-díjas Krasznahorkai László művei felé irányította figyelmüket. Az irodalomtörténész szerint a kortárs próza kihívásai termékeny terepet jelentenek a mai kor kamaszainak is. 

Vályi Horváth Erika Slavka Liptáková Anyák földje (Abacus+, 2025) című, újonnan megjelent fordításkötetéből olvasott fel. A műfordító a saját szövegein keresztül mutatta meg, hogyan képes a fordítás egyszerre hidat verni kultúrák és generációk között. Külön hangsúlyozta, milyen irodalomterápiás lehetőségeket rejt egy-egy fordítás. A beszélgetés után az Abacus+ Kiadó társalapítója úgy fogalmazott: „Elmondhatatlanul hálás vagyok, mert Anikó meghívott egykori alma materembe.” Hangsúlyozta, milyen különleges élmény volt visszatérni abba az iskolába, amely értékrendjének alapjait adta. Felidézte, hogy tanára, Kulcsár Mónika szerettette meg vele az irodalmat, és az ő elkötelezettsége miatt foglalkozik a mai napig irodalommal. 

A diákok nyitottan, kíváncsian kapcsolódtak a felolvasásokhoz és a szakmai beszélgetéshez. A program célja – ahogy N. Tóth Anikó fogalmaz – továbbra is az, hogy megtalálja, hogyan találhat utat a jó szöveg a mai középiskolásokhoz. A nagy érdeklődés és az élénk diskurzus azt mutatta, hogy az irodalmi párbeszédnek ma is van tere és tétje. A szervezők remélik, hogy a sorozat további állomásai is hasonló inspirációt hoznak majd a diákoknak.