Aktuális

Tőzsér Árpád 85 éves – kedvenc versünkkel köszöntjük!

85 évvel ezelőtt, 1935. október 6-án született Tőzsér Árpád Kossuth-díjas és József Attila-díjas szlovákiai magyar író, költő, szerkesztő, kritikus, irodalomtörténész, műfordító (cseh, szlovák, lengyel, orosz, francia) és egyetemi oktató, érdemes művész.
Vasárnap

2020. október 6. 13:48

Tőzsér Árpád
- Somogyi Tibor felvétele

Tíz év telt el azóta, hogy Tőzsér Árpád, 75. születésnapja apropóján a következőket nyilatkozta a Vasárnapnak a gömöri népnyelvről: 

Nélküle szinte biztos, hogy nem olyan költő lett volna belőlem, amilyen vagyok. Ha vagyok egyáltalán valamilyen. Ezt ugyanis sohasem mondhatja magáról az ember. Csak más mondhatja rólam. S most, a 75. születésnapomon már annyian mondták a szemembe, hogy kezdem hinni: csakugyan az vagyok.

Ezúttal tehát ismét hangsúlyozottan a költőt köszöntjük, és az írót, szerkesztőt, kritikust, irodalomtörténészt, műfordítót, egyetemi oktatót, méghozzá azzal a verssel, amelyet Cs. Liszka Györgyi főszerkesztő a kedvenceként jelölt meg a közelmúltban:

Tőzsér Árpádnak ez a verse először a Leviticus című kötetében jelent meg 1997-ben. Azóta több változata is született, Sebastianus (miután az agyonnyilaztatását túlélte, és börtönbe zárták) a Finnegan halálában 2001-ben, s a legutolsó talán a Sebastianus, miután az agyonnyilaztatását túlélte, és halálra kínzatása előtt börtönbe zárták a Léggyökerekben 2006-ban.

Én mint Mittel úr odaadó rajongója, a közép-európai létérzés afféle összegzéseként tekintettem rá, de annál sokkal, de sokkal több lett. Azóta, amióta először olvastam, a mindennapjaim része, és állítom, hogy jobbá lettem általa. Vagy ha jobbá nem is, elfogadóbbá, belátóbbá.

 

Isten éltesse, boldog születésnapot!

 

Tőzsér Árpád
Glossza

Ne panaszkodj! Máskor más, most meg ez
van tán kimérve feladatként!
Börtön? Jó, de az ablak ad fényt,
s néha kikattan a földi retesz.

Élj, ahogy a szélütött hold neszez
csillagok hideg rostélya mögött!
Oly mindegy, most épp mi a börtönöd,
ne panaszkodj: máskor más, most meg ez.

Hallgass! Még szádban válogasd szét
a sírást s a csendet, s csak azzal érvelj,
hogy ne valld be, amit nem követtél el.
Ez van kimérve feladatként.

Az agy csöndjében éppen az (a) szép,
hogy önkéntes, hogy lágy hasát mutatja,
hogy önmaga határait kutatja.
Börtön? Jó, de az ablak ad fényt.

S ahogy fönt a névelő kirepes
a verssorból, más névhez igazodva,
te úgy nyujtózkodj föl egy égi sorba,
hogyha kikattan a földi retesz.

Mert néha kikattan minden retesz,
s ha nem, a börtönablak ad fényt.
Az van kimérve feladatként:
ne panaszkodj! Máskor más, most meg ez.

(Leviticus, Argumentum, 1997)

 

Tőzsér Árpád
Sebastianus mondja
(miután az agyonnyilaztatását túlélte és börtönbe zárták)

Ne panaszkodj! Máskor más, most meg ez
adatott neked feladatként.
Börtön? Jó, de az ablak ad fényt,
s néha kikattan a földi retesz.

Élj, ahogy a szélütött hold neszez
csillagok hideg rostélya mögött!
Oly mindegy, most épp mi a börtönöd,
ne panaszkodj: máskor más, most meg ez.

S hallgass! Még szádban válogasd szét
a sírást s a csendet, s csak azzal érvelj,
hogy ne valld be, amit nem követtél el.
Most ez adatott feladatként.

A mártír-kínban éppen az szép:
nyakadból esendőn áll egy fanyíl ki,
s nyitva a mell – s a száj nem tud kinyílni.
Börtön? Jó, de az ablak ad fényt,

s ahogy a tekintet ki-kirepes:
a vers ablakán kihajolva
fölnyujtózkodsz egy égi sorba,
kikattan halkan a földi retesz.

S végül majd kikattan minden retesz,
és addig börtönablak ad fényt.
Most ez adatott feladatként:
ne panaszkodj! Máskor más, most meg ez.

(Finnegan halála, Kalligram, 2001)

KedvencVers: A karanténba zárt világnak is aktuális lehet

2020. június 10. 10:45

KedvencVers: A karanténba zárt világnak is aktuális lehet
Mittel úr, a remete, avagy Tőzsér Árpád túl a 75-ön

2010. november 3. 02:00

Mittel úr, a remete, avagy Tőzsér Árpád túl a 75-ön
Támogassa a vasárnapot

Bizonytalan időkben is biztos pont a Vasárnap. Hogy a gazdasági nehézségek ellenére fennmaradhasson, fokozottan szüksége van az Olvasók támogatására. Fizessen elő egyszerűen, online, és ha teheti, ezen túlmenően is támogassa a Vasárnapot!

Kattintson ide, hogy a járvány közben és után is legyen minden kedden Vasárnap!

Támogatom
Hozzászólások

Kérjük a kommentelőket, hogy tartózkodjanak az olyan kommentek megírásától, melyek mások személyiségi jogait sérthetik. Egyben felhívjuk figyelmüket, hogy a kommentekhez tartozó IP címeket a rendszer elraktározza.

Önnek ajánljuk
Jaroslav Haščák, az ország egyik leggazdagabb embere. A Gorilla-ügy banánhéjnak bizonyult... ⋌(TASR-felvétel)

Letartóztatták Haščákot: A Gorilla-ügy banánhéjnak bizonyult?

tankolás

Drágábban tankolhatunk

koronavírus iskola
Frissítve

Egyelőre nem mennek iskolába a középiskolások és a felső tagozatos diákok

pénz euró

OECD: jövőre ez vár a szlovák gazdaságra

kalman

Tóth Kálmán tizenöt éve testével arat a világversenyeken

koronavírus Ausztria

Koronavírus – Rekordot döntött az új halálesetek száma Ausztriában

Legfrissebb galériák
Olvasta már?
logo

Kedves olvasó!

Valószínűleg reklámblokkolót használ a böngészőjében. Weboldalunkon a tartalmat ön ingyenesen olvassa, pénzt nem kérünk érte. Ám mivel minden munka pénzbe kerül, a weboldalon futó reklámok némi bevételt biztosítanak számunkra. Ezért arra kérjük, hogy ha tovább szeretné olvasni a híreket az oldalunkon, kapcsolja ki a reklámblokkolót.

Ennek módját az “ENGEDÉLYEZEM A REKLÁMOKAT” linkre kattintva olvashatja el.

Engedélyezem a reklámokat

Azzal, hogy nem blokkolja a reklámokat az oldalunkon, az újságírók munkáját támogatja! Köszönjük!

logo 18+ kép

Figyelem! Felnőtt tartalom!

Kérjük, nyilatkozzon arról, hogy elmúlt-e már 18 éves.